Песни Франции

J’aime ta couleur café
Tes cheveux café
Ta gorge café
J’aime quand pour moi tu danses
Alors j’entends murmurer
Tous tes bracelets
Jolis bracelets
A tes pieds ils se balancent

Couleur café
Que j’aime ta couleur café

C’est quand même fou l’effet
L’effet que ça fait
De te voir rouler
Ainsi des yeux et des hanches
Si tu fais comme le café
Rien qu’à m’énerver
Rien qu’à m’exciter
Ce soir la nuit sera blanche

Couleur café
Que j’aime ta couleur café

L’amour sans philosopher
C’est comme le café
Très vite passé
Mais que veux-tu que j’y fasse
On en a marre de café
Et c’est terminé
Pour tout oublier
On attend que ça se tasse

Couleur café
Que j’aime ta couleur café

Я люблю твой цвет кофе
Твои волосы цвета кофе
Твою грудь цвета кофе
Я люблю, когда ты танцуешь для меня
Я слышу как шепчут
Все браслеты
Красивые браслеты
Перекатываясь на твоих ногах

Цвет кофе
Как я люблю твой цвет кофе

Все же какой потрясающий
Эффект производит
Видеть, как ты поводишь
Глазами и бедрами
Если ты действуешь как кофе
Лишь нервируя меня
Лишь возбуждая меня
Сегодня будет бессонная ночь

Цвет кофе
Как я люблю твой цвет кофе

Любовь, если не философствовать,
Это как кофе –
Проходит очень быстро
Ну что я могу сделать
Кофе надоедает
И все кончается
А чтобы забыть об этом
Надо подождать, пока все осядет

Serge Gainsbourg на Mp3Sale

Serge Gainsbourg на Mp3Skyline

On sourit en revoyant sur les photos jaunies
L’air un peu trop sûr de soi que l’on prend à 16 ans
Et que l’on fait de son mieux
Pour paraître plus vieux.

J’irai bien refaire un tour
Du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierais cher
Pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs.

On oublie, et puis un jour il suffit d’un parfum
Pour qu’on retrouve soudain la magie d’un matin
Et l’on oublie l’avenir pour quelques souvenirs.

Et je m’en vais faire un tour du côté de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le chêne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin à l’envers
Et pourtant je paierais cher
Pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur à l’ombre d’une fille en fleurs

Мы улыбаемся, видя на пожелтевших фотографиях
Свой слишком уверенный вид в шестнадцать лет
И как мы старались изо всех сил
казаться старше

Я снова охотно прогулялся бы
по направлению к Свану
Чтобы вновь увидеть свою любовь
Которая назначала мне свидания под дубом
И позволяла поцеловать себя в щечку
Я бы не хотел повернуть время вспять
Однако я бы дорого заплатил
Чтобы пережить хотя бы на миг
Счастливое время под сенью девушки в цвету

Мы забываем, и вдруг однажды достаточно аромата
Чтобы вспомнить магию одного утра
И мы забываем о будущем ради воспоминаний

И я ухожу гулять по направлению к Свану
Чтобы вновь увидеть свою любовь
Которая назначала мне свидания под дубом
И позволяла поцеловать себя в щечку
Я бы не хотел повернуть время вспять
Однако я бы дорого заплатил
Чтобы пережить хотя бы на миг
Счастливое время под сенью девушки в цвету

C’est les vacances, nous partons en voyage
Deux heures d’avance et beaucoup de bagages
Le coeur qui bat, les sandwichs en plastique
L’été est là, c’est vraiment fantastique
Une voix nous dit “En voiture”,
Nous partons vers l’aventure

Ca y est, cette fois, notre train est parti
La joie, le vent, direction l’Italie
La nuit j’attends avant de m’endormir
Le nombre des villes, les arbres qui défilent
C’est bien mieux que la voiture
Pour partir à l’aventure

C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, pizzas, klaxons et spaghetti
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, antipasti tutti quanti

Ca crie, ça pleure, ça rit, ça fait du bruit
C’est plein de fleurs, de soleil et de fruits
On mange des glaces de toutes les couleurs
On se promène, vespa et débardeur
C’est bien mieux que la voiture
Pour partir à l’aventure

L’après-midi, je me fais des amis
Des gros, des maigres, des grands et des petits
Le soir, on sort, on s’échange nos adresses
On parle, on chante, on se fait des promesses
Sable chaud et ciel d’azur,
ma che bella l’aventure

C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, adio Luigi ciao belli
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, charivari tutti quanti

Mes chers amis,
Depuis que je suis rentrée à Paris
Je ne pense qu’à vous tout le temps
J’espère que l’on se reverra l’année prochaine
Car même l’année prochaine j’ai déjà dit à tout le monde
Que mes vacances j’aimerais les passer
Une fois de plus avec vous en Italie

C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, pizzas, klaxons et spaghettis
C’est les vacances, c’est les vacances en Italie
C’est les vacances, antipasti tutti quanti

Это каникулы, мы уезжаем в путешествие
В запасе два часа, и много багажа,
Сердце стучит, бутерброды упакованы,
Лето пришло, это на самом деле здорово.
Голос объявляет: “По вагонам”
Мы отправляемся навстречу приключениям.

И вот наконец наш поезд тронулся,
Радость, ветер, едем в Италию.
Ночью, прежде чем заснуть, я считаю
Города, деревья, которые проносятся мимо
Это намного лучше, чем машина,
Чтобы отправиться на поиски приключений.

Это каникулы, каникулы в Италии,
Э то каникулы, пицца, клаксоны и спагетти.
Это каникулы, каникулы в Италии,
Это каникулы, сколько много закусок

Все вокруг кричат, плачут, смеются, шумят,
Много цветов, солнца, фруктов.
Мы едим разноцветное мороженое,
Мы катаемся на мотроллере в майках
Это намного лучше, чем машина,
Чтобы отправиться на поиски приключений.

После обеда я знакомлюсь с друзьями
Полными, худыми, высокими и низкими.
Вечером мы гуляем, обмениваемся адресами,
Болтаем, поем, даем друг другу обещания.
Горячий песок и лазурное небо,
мое прекрасное приключение.

Это каникулы, каникулы в Италии,
Это каникулы, прощай Луиджи, привет, красавчики
Это каникулы, каникулы в Италии,
Это каникулы, как много шума

Мои дорогие друзья,
С тех пор, как я вернулась в Париж,
Я все время думаю только о вас
Я надеюсь, что мы вновь увидимся в следующем году,
Потому что я уже сказала всем,
Что и в следующем году хотела бы
Опять провести каникулы в Италии.

Это каникулы, каникулы в Италии,
Э то каникулы, пицца, клаксоны и спагетти.
Это каникулы, каникулы в Италии,
Это каникулы, сколько много закусок