Dave “Du c?t? de chez Swann” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Dave “Du c?t? de chez Swann”

Исполнитель: Dave

Дэйв “По направлению к Свану”, 1975

Paroles: P.LOISEAU Musique: M.CYWIE

В песне упоминаются названия романов Марселя Пруста «По направлению к Свану» (Du c?t? de chez Swann) и «Под сенью девушек в цвету» (? l’ombre des jeunes filles en fleurs), которые являются составными частями цикла «В поисках утраченного времени» (? la recherche du temps perdu)

Dave

Скачать Dave – Du c?t? de chez Swann Скачать Dave - Du c?t? de chez Swann

Слушать Dave – Du c?t? de chez Swann

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-

Dave et Doroth?e – Du c?t? de chez Swann


-

Calogero – Du c?t? de chez Swann


-

On oublie, hier est loin, si loin d’aujourd’hui
Mais il m’arrive souvent de r?ver encore
A l’adolescent que je ne suis plus.

On sourit en revoyant sur les photos jaunies
L’air un peu trop s?r de soi que l’on prend ? 16 ans
Et que l’on fait de son mieux
Pour para?tre plus vieux.

J’irai bien refaire un tour
Du c?t? de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le ch?ne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin ? l’envers
Et pourtant je paierais cher
Pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur ? l’ombre d’une fille en fleurs.

On oublie, et puis un jour il suffit d’un parfum
Pour qu’on retrouve soudain la magie d’un matin
Et l’on oublie l’avenir pour quelques souvenirs.

Et je m’en vais faire un tour du c?t? de chez Swann
Revoir mon premier amour
Qui me donnait rendez-vous sous le ch?ne
Et se laissait embrasser sur la joue
Je ne voudrais pas refaire le chemin ? l’envers
Et pourtant je paierais cher
Pour revivre un seul instant
Le temps du bonheur ? l’ombre d’une fille en fleurs

Мы забываем, вчерашний день далек, так далек сегодня
Но мне часто случается помечтать
О подростке, которым я больше не являюсь

Мы улыбаемся, видя на пожелтевших фотографиях
Свой слишком уверенный вид в шестнадцать лет
И как мы старались изо всех сил
казаться старше

Я снова охотно прогулялся бы
по направлению к Свану
Чтобы вновь увидеть свою любовь
Которая назначала мне свидания под дубом
И позволяла поцеловать себя в щечку
Я бы не хотел повернуть время вспять
Однако я бы дорого заплатил
Чтобы пережить хотя бы на миг
Счастливое время под сенью девушки в цвету

Мы забываем, и вдруг однажды достаточно аромата
Чтобы вспомнить магию одного утра
И мы забываем о будущем ради воспоминаний

И я ухожу гулять по направлению к Свану
Чтобы вновь увидеть свою любовь
Которая назначала мне свидания под дубом
И позволяла поцеловать себя в щечку
Я бы не хотел повернуть время вспять
Однако я бы дорого заплатил
Чтобы пережить хотя бы на миг
Счастливое время под сенью девушки в цвету

Транскрипция на русский Dave – Du c?t? de chez Swann
-

Поделиться с друзьями

0

2 комментария на “Dave “Du c?t? de chez Swann””

  1. Сергей

    Спасибо за текст песни.


  2. Елена

    Хорошая песня :)


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама