Patricia Kaas “Mademoiselle chante le blues” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Patricia Kaas “Mademoiselle chante le blues”

Исполнитель: Kaas Patricia

Патрисия Каас “Мадмуазель поет блюз”, 1987

Paroles: Didier Barbelivien & Bob Mehdi, Musique: Didier Barbelivien

Патрисия Каас начала петь на сцене в возрасте восьми лет, но популярность и всемирная известность пришли к ней в 1987 году с песней “Мадмуазель поет блюз” и выходом первого альбома, продюсером которого стал Жерар Депардье. Диск, по-настоящему прославивший певицу, становится платиновым во Франции, Бельгии и Швейцарии; золотым в Канаде, Корее, Германии и Финляндии.

Patricia Kaas

Скачать Patricia Kaas – Mademoiselle chante le blues Скачать Patricia Kaas Mademoiselle chante le blues

Слушать Patricia Kaas – Mademoiselle chante le blues

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-

Скачать минусовку Patricia Kaas Mademoiselle chante le blues

Y’en a qui ?l?vent des gosses
Au fond d’un H.L.M.
Y’en a qui roulent leurs bosses
Du Br?sil en Ukraine
Y’en a qui font la noce
Du c?t? d’Angoul?me
Et y en a m?me qui militent dans la rue
Avec tracts et banderoles
Et y’en a qui en peuvent plus
De jouer les sex-symbols
Y’en a qui vendent l’amour
Au fond de leur bagnole

Refrain:
Mad’moiselle chante le blues
Soyez pas trop jalouses
Mad’moiselle boit du rouge
Mad’moiselle chante le blues
Elle a du gospel dans la voix
Elle y croit

Y’en a huit heures par jour
Qui tapent sur des machines
Y’en a qui font la cour,
Masculine, f?minine
Y’en a qui l?chent les bottes
Comme on l?che des vitrines
Et y’en a m?me qui font du cin?ma,
Qu’on appelle Marilyne
Mais Marilyne Dubois
S’ra jamais Norma Jean
Faut pas croire que le talent,
C’est tout c’qu’on s’imagine

Refrain

Y’en a qui s’font bonne s?ur,
Avocate, pharmacienne
Y’en a qui ont tout dit
Quand elles ont dit je t’aime
Y’en a qui sont vieilles filles
Du c?t? d’Angoul?me
Y’en a m?me
Qui jouent femmes lib?r?es
Petit joint et gard?nal,
Qui m?langent vie en rose
Et image d’?pinal
Qui veulent se faire du bien
Sans jamais se faire du mal

Refrain

Есть те, что растят детей
В дешевом жилье*
Есть те, что возят своих боссов
Из Бразилии на Украину,
Есть те, что играют свадьбу
Возле Ангулема
Есть даже те, что протестуют на улицах
С листовками и повязками
И есть те, которые больше не могут
Изображать из себя секс-символ
А есть те, что продают любовь
На задних сиденьях машин

Припев:
Девушка поет блюз,
Не слишком завидуйте,
Девушка пьет красное (вино)
Девушка поет блюз
У нее госпел* в голосе
Она в это верит

Есть те, что восемь часов в день
Печатают на машинках,
Есть те, что ухаживают,
Мужчины, женщины
Есть те, что вылизывают сапоги
Как вылизывают витрины
Есть даже те, что снимают кино,
Кого называют Марилин
Но Марилин Дюбуа
Никогда не станет Нормой Джин
Не надо думать, что талант -
Это то, что вы себе представляете

Припев

Есть те, кто становится монашкой,
Адвокатом, фармацевтом,
Есть те, кто всё сказал,
Сказав “я тебя люблю”
Есть те, кто остается старыми девами
Недалеко от Ангулема,
Есть даже такие,
Что строят из себя освобожденных женщин,
Косячки и гарденал*,
Которые смешивают жизнь в розовом свете
И в лубочной картинке,
Которые хотят доставить себе удовольствие
Никогда не причиняя себе боли.

Примечания: HLM – habitation ? loyer moder? – жилье с умеренной квaртплатой
Госпел – афро-американский стиль пения, темы которого используются в джазе
Гарденал (фенобарбитал) -снотворноеимощныйтранквилизатор

Транскрипция на русский Patricia Kaas “Mademoiselle chante le blues”

Patricia Kaas на Mp3Skyline

Patricia Kaas на Mp3Sale

Patricia Kaas в магазине Ozon

Поделиться с друзьями

0

12 комментариев на “Patricia Kaas “Mademoiselle chante le blues””

  1. Эля

    Обожаю репертуар Патирисии Каас!! А песня просто класс))))


  2. Аленка

    Богиня!И никак не меньше.Настоящая женщина.Ее песни просто обажаю!


  3. Настя

    Наконец-то нашла правильный текст!Спасибо!!!


  4. Настя

    Посмотрела видео – класс! Патрисия безумно похорошела с годами. Поёт и двигается всегда потрясающе!


  5. Мария

    согласна с послендним коментом. как и с остальными тоже))
    она классная. как еще можно описать?


  6. Эрик

    Супер вообще супер певица, супер песня, супер спела!


  7. Леонид

    Я просто в восторге!классное вступление, да и вся аранжировка-такая лаконичная,изящная.Очень органично сочетание ее голоса с клавишными,контрабасом и трубой.А гитара!..


  8. Дмитрий

    Стильная барышня. А голос…
    В юности был в нее практически влюблен.
    Однако изучать по ее песням (особенно ранним – читай, хитам) французский язык, не советую.
    Лучше просто слушать. И наслаждаться.


  9. Гульнар

    А я думала, что текст более лиричный) А он, оказывается, остро-социальный)))


  10. Евгения

    Моя любимая песня Каас. Текст – точно, остро-социальный ). Правда, певица, по-моему,не слишком женственна, но голос, манера исполнения – супер. Да еще на французском – таком красивом языке!


  11. Scribouillard

    Petit joint et gard?nal,
    Qui m?langent vie en rose
    Et image d’?pinal
    Данный текст надо понимать так:
    Косячок и гарденал
    Раскрашывают жизнь в розовый цвет
    И делают ее красочной как картинка из Эпиналя
    (особый тип ярких и красочных картинок, которые печатались в городе Эпиналь)


  12. Дядько Ігор

    тут госпел – Євангеліє, віра


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама