Henri Salvador “Syracuse” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Henri Salvador “Syracuse”

Исполнитель: Salvador Henri

Анри Сальвадор “Сиракузы”, 1962

Paroles: B. DIMEY, Musique: H. SALVADOR

Сиракузы, одна из красивейших песен французской эстрады, родилась совершенно случайно. Поэт-песенник Бернар Диме, будучи немного навеселе, зашел в гости к Анри Сальвадору. И пока Анри импровизировал на фортепиано, Бернар за несколько минут набросал слова к песне, поддавшись звуковым ассоциациям мелодии и экзотических названий. Так появилась эта песня – из фантазии двух друзей, никогда не бывавших в Сиракузах.

Анри Сальвадор – исполнитель с широким диапазоном жанров. Наряду с прославившими его комическими песнями (Juanita Banana, Zorro), а также джазовыми мелодиями (Un petit disque de Count Basie) ему замечательно удаются лирические песни. В самом деле, сложно представить лучшего исполнителя для Сиракуз, чем сам Анри Сальвадор.

Henri Salvador

Скачать Henri Salvador – Syracuse Скачать Henri Salvador - Syracuse

Слушать Henri Salvador – Syracuse

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-


-

Скачать минусовку Henri Salvador - Syracuse

J’aimerais tant voir Syracuse
L’?le de P?ques et Kairouan
Et les grands oiseaux qui s’amusent
A glisser l’aile sous le vent.

Voir les jardins de Babylone
Et le palais du grand Lama
R?ver des amants de V?rone
Au sommet du Fuji-Yama.

Voir le pays du matin calme
Aller p?cher au cormoran
Et m’enivrer de vin de palme
En ?coutant chanter le vent.

Avant que ma jeunesse s’use
Et que mes printemps soient partis
J’aimerais tant voir Syracuse
Pour m’en souvenir ? Paris.

Я бы так хотел увидеть Сиракузы
Остров Пасхи и Керуан
И больших птиц, что развлекаются
Скользя на крылях на ветру

Увидеть Вавилонские сады
И дворец большого Ламы
Мечтать о любовниках Вероны
На вершине Фудзиямы

Увидеть страну тихого утра
Пойти на рыбалку с бакланами
И пьянеть от пальмового вина,
Слушая, как поет ветер

Пока не прошла молодость,
И не ушла моя весна
Я бы так хотел увидеть Сиракузы
Чтобы вспоминать об этом в Париже


Henri Salvador на Mp3Skyline

Henri Salvador в магазине Ozon

Поделиться с друзьями

0

Один комментарий на “Henri Salvador “Syracuse””

  1. alex

    перевод Ирины Олеховой (www.olehova.com):

    Хочу увидеть Сиракузы,
    И остров Пасхи, и Бали –
    Там толстощёкие медузы
    И в белой пене корабли.

    Увидеть пышные Багамы,
    Манилу, Мальту и Цейлон,
    И нежный профиль Фудзиямы –
    Меня манил и манит он.

    В лагуне синей очутиться
    И порыбачить там денёк,
    И пальмовым вином напиться,
    И слушать ветра говорок …

    Пока года не стали грузом
    И смена вёсен – благодать,
    Хочу увидеть Сиракузы,
    Чтоб их в Париже вспоминать.


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама