Calogero “Pomme C” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Calogero “Pomme C”

Исполнитель: Calogero

Каложеро “Яблоко С”, 2007

Paroles: Zazie. Musique: Calogero

Calogero

Скачать Calogero – Pomme C Скачать Calogero Pomme C

Слушать Calogero – Pomme C

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-

Скачать минусовку Calogero Pomme C

J’ai son image
J’ai son e-mail
Son coeur au bout du clavier

J’ai son visage
Et l’envie d’elle
Sans jamais l’avoir touch?e

Dois-je sauver
Ou bien abandonner ?

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
Nos vies c’est le virtuel

Elle m’?crit
Mais mon ?cran
formate les sentiments

Mais j’imagine qu’une machine
Ne peut que faire semblant
Ma d?esse, elle,
N’est pas vraiment r?elle

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est le vi- c’est le virtuel

Un peu d’amour, copi?-coll?
Un peu d’amour, pomme C
Un peu d’amour t?l?charg?
Un peu d’amour ? sauver, ? sauver
Mais l’amour n’est pas virtuel.

Pomme, c’est un homme et une femme
Et c’est tout un programme
Un ciel artificiel
Pomme, qui m’allume et qui me quitte
On s’aime trop vite
C’est le vi- c’est le virtuel

Dois-je sauver
Ou bien dois-je abandonner ?

У меня есть ее картинка
У меня есть ее e-mail
Ее сердце на кончиках клавиш

У меня есть ее лицо
И я хочу ее
Ни разу не дотронувшись

Должен ли я сохранить
Или же отменить?

Яблоко – это мужчина и женщина
Это целая программа
Искусственное небо
Яблоко, что разжигает меня и покидает
Мы слишком быстро влюбляемся
Наши жизни – это виртуальный мир

Она пишет мне
Но мой экран
Форматирует чувства

Но я представляю, что машина
Лишь делает вид
Моя богиня, она
Не слишком реальна

Яблоко – это мужчина и женщина
Это целая программа
Искусственное небо
Яблоко, что разжигает меня и покидает
Мы слишком быстро влюбляемся
Это ви- это виртуальный мир

Немного любви, копи-паст
Немного любви, яблоко С
Немного скачанной любви
Немного любви сохранить, сохранить
Но любовь – не виртуальна

Яблоко – это мужчина и женщина
Это целая программа
Искусственное небо
Яблоко, что разжигает меня и покидает
Мы слишком быстро влюбляемся
Наши жизни – это виртуальный мир

Должен ли я сохранить
Или же отменить?

Примечание: “Pomme C” – название сайта знакомств

Calogero на Mp3Sale


Calogero в магазине Ozon

Поделиться с друзьями

0

14 комментариев на “Calogero “Pomme C””

  1. Nath

    По-моему, замечательная песня. Даже супругу понравилась. Только, он разве не Каложеро? А в одном из своих первых клипов Prendre l’air он еще и очень симпатичный.


  2. Yulia

    Я думала что Pomme C – это американский Apple, который также переводится как яблоко….


  3. Katastrofa

    Это чудесная песня! потрясающий, завораживающий голос в совокупности с замечательной музыкой, с содержательным, глубоким текстом производят неизгладимое впечатление. Слушать можно бесконечное множество раз,


  4. Mari

    просто обожаю его…никогда не была ничьей фанаткой,но его,абсолютно согласна с Katastrofa, можно слушать бесконечно…рs внешне,на мой взгляд,и сейчас неплох))


  5. tanya

    мне понравилось!


  6. Анонимно

    однозначно Apple. Иначе перевод теряет смысл)


  7. 4eggi

    И песня,и певец замечательнейшие!)))Играет он мастерски!но почерк у него ужаснейший!%)


  8. Alexey

    Не сочтите за занудство, но слова немного надо подправить.

    Строчка 14: “Nos vies c’est le virtuel”,а поется Le vice et le virtuel – Порок и виртуальный мир

    Строчка 21: “N’est pas vraiment r?elle” в песне M’ A D S L n’est pas vraiment r?el

    В последних двух припевах не “vi-”, а “vice – порок”.

    И последний куплет. Не уверен, но думаю, что copi?, coll?, t?l?charg? должно стоять в инфинитивах. То бишь:
    Un peu d’amour, copier coller
    Un peu d’amour, pomme C
    Un peu d’amour t?l?charger

    А песня действительно отличная! :)


  9. Alexey

    Строчка 21: M’ A D S L n’est pas vraiment r?elle все таки женский род :))))))


  10. admin

    Alexey, я использую тексты с сайта paroles.abazada.com. Хотя ваша версия тоже заслуживает внимания.


  11. Галина

    Pomme C (или большое яблоко) самый популярный во франции сайт знакомств.
    Так что американский Apple тут ни при чем)))


  12. Прохожий

    Галина, этот сайт вымышленный.


  13. vitalik

    super


  14. Tom

    Открыт прием потенциальных заявок на московский концерт Каложеро!
    https://vk.com/event66172549


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама
      Большой Бесплатный Сайт Знакомств - знакомства для брака. Брачное агентство Визави.