Maxime Le Forestier “Education sentimentale” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Maxime Le Forestier “Education sentimentale”

Исполнитель: Le Forestier Maxime

Максим Ле Форестье “Воспитание чувств”, 1973

Paroles: J.-P. Kernoa, Musique: M. Le Forestier

Буколическая атмосфера и легкая мелодия этой песни не могут скрыть богатство и тонкость текста, написанного талантливым поэтом-песенником Жан-Пьером Керноа. Сменяются не только часы дня, но и этапы близости: обещание, дар, тайна, возвращение. Это настоящий обряд инициации, посвящения в любовь, описанный с необычайной тонкостью и романтизмом. Несколькими годами ранее (в 1968 г.) Франсуа Трюффо поставил фильм “Украденные поцелуи”, в котором обыгрывается эта же тема, хотя Дельфина Сериг в роли мадам Табар выглядит намного одухотвореннее и соблазнительнее, чем мадам Арну из “Воспитания чувств” Гюстава Флобера.

Maxime Le Forestier
Воспитание чувств оставит след на целом поколении подростков.

Скачать Maxime Le Forestier – Education sentimentale Скачать Maxime Le Forestier Education sentimentale

Слушать Maxime Le Forestier – Education sentimentale

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-


-

Ce soir ? la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les c?urs d’enfants
Pour toi, ma princesse
J’en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux

Demain ? l’aurore
Nous irons encore
Glaner dans les champs
Cueillir des promesses
Des fleurs de tendresse
Et de sentiment
Et sur la colline
Dans les sauvagines
Tu te coucheras
Dans mes bras, ma brune
Eclair?e de lune
Tu te donneras

C’est au cr?puscule
Quand la libellule
S’endort au marais
Qu’il faudra, voisine
Quitter la colline
Et vite rentrer
Ne dis rien, ma brune
Pas m?me ? la lune
Et moi, dans mon coin
J’irai solitaire
Je saurai me taire
Je ne dirai rien

Ce soir ? la brume
Nous irons, ma brune
Cueillir des serments
Cette fleur sauvage
Qui fait des ravages
Dans les c?urs d’enfants
Pour toi, ma princesse
J’en ferai des tresses
Et dans tes cheveux
Ces serments, ma belle
Te rendront cruelle
Pour tes amoureux

Этим вечером в тумане
Мы пойдем, моя брюнетка
Собирать клятвы,
Этот дикий цветок,
Что разбивает
Сердца детей
Для тебя, моя принцесса,
Я сплету из них венок
И в твоих волосах
Эти клятвы, моя красавица,
Сделают тебя жестокой
Для влюбленных в тебя

Завтра на заре
Мы снова пойдем
Гулять в поля
Собирать обещания,
Цветы нежности
И чувств
И на холме
В безлюдном месте
Ты приляжешь,
В моих объятиях, моя брюнетка,
При свете луны
Ты подаришь себя

А в сумерках,
Когда стрекоза
Засыпает в болоте,
Придется, соседка,
Покинуть холм
И быстро возвращаться
Ничего не говори, моя брюнетка,
Даже луне
А я пойду в одиночестве
К себе,
Я сумею молчать,
Я ничего не скажу.

Этим вечером в тумане
Мы пойдем, моя брюнетка
Собирать клятвы,
Этот дикий цветок,
Что разбивает
Сердца детей
Для тебя, моя принцесса,
Я сплету из них венок
И в твоих волосах
Эти клятвы, моя красавица,
Сделают тебя жестокой
Для влюбленных в тебя


Maxime Le Forestier на Mp3Sale

Maxime Le Forestier на Mp3Skyline

Поделиться с друзьями

0

10 комментариев на “Maxime Le Forestier “Education sentimentale””

  1. Про

    Душевно! Очень понравилось… Есть еще что то подобное?


  2. Tiva

    Не увлекаюсь такой музыкой, но это впечатлило!


  3. Светлана

    Вот же сволочи эти французы! Даже о таких вещах умудряются петь романтично.


  4. admin

    Верно замечено )))


  5. ilya

    почему же тогда “сволочи”? если понравилось…

    здорово)


  6. Katastrofa

    Очень впечатлило. Сильная, проникновенная,чувственная песня…Я в восторге:)


  7. tanya

    не зря я влюбилась в француза,хотя нельзя….


  8. Анонимно

    Посмотрела несколько видео. Впечатлило абсолютно все! Особенно музыка.


  9. Ирина Олехова

    Нынче мы с тобой
    Уйдем порой ночною
    В тишину полей –
    Плыть в мечтах неясных,
    Гибельных, опасных
    Для сердец детей.
    Расцветают грезы,
    Я тебе их в косы
    Буду заплетать:
    Пусть тебе помогут
    Быть с другими строгой,
    Сердце мне отдать.

    Завтра в час заката
    Там, где хмель и мята,
    Мы пройдем опять,
    Чтобы обещаний,
    Нежностей, признаний
    Дикий цвет сорвать.
    И под звездным небом
    Мы шаги замедлим
    В роще на холме,
    Ляжем с тобой рядом,
    И под лунным взглядом
    Ты прильнешь ко мне.

    Быстро тает летом
    Время до рассвета,
    И пока все спят,
    Мы с тобой в обнимку
    Темною тропинкой
    Побежим назад.
    Ты молчи, родная,
    Пусть никто не знает
    Тайну наших встреч,
    И я тоже буду
    Радоваться чуду
    И секрет беречь.


  10. Lyudmila

    Chapeau, Irina! Замечательная песня. И действительно, французы умеют красиво говорить и не только об отношениях мужчины и женщины. Я им только завидую.


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама