Richard Anthony “J’entends siffler le train” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Richard Anthony “J’entends siffler le train”

Исполнитель: Anthony Richard

Ришар Антони “Я слышу, как свистит поезд” 1962

Paroles et musique originales: H. WEST Adaptation francaise: J. PLANTE

“J’entends siffler le train” – это переложение на французский язык американской песни “500 Miles”, исполняемой известным трио “Peter, Paul & Mary”.

Richard Anthony - Ришар Антони

Скачать Richard Anthony – J’entends siffler le train Скачать Richard Anthony - J'entends siffler le train

Слушать Richard Anthony – J’entends siffler le train

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Richard Anthony – J’entends siffler le train


-

Five Hundred Miles – by Peter, Paul & Mary


-

Five Hundred Miles – by The Brothers Four


-

The Hooters – 500 miles


-

J'entends siffler le train 500 miles

J’ai pens? qu’il vallait mieux
Nous quitter sans un adieu,
Je n’aurais pas eu le coeur, de te revoir…
Mais j’entends siffler le train,
Mais j’entends siffler le train,
Que c’est triste un train qui siffle dans le soir.

Je pouvais t’imaginer, toute seule abandonn?e
Sur le quai, dans la cohue des “au revoir”.
Et j’entends siffler le train,
Et j’entends siffler le train,
Que c’est triste un train qui siffle dans le soir.

J’ai failli courir vers toi, j’ai failli crier vers toi,
C’est ? peine si j’ai pu me retenir!
Que c’est loin o? tu t’en vas,
Que c’est loin o? tu t’en vas,
Auras tu jamais le temps de revenir?

J’ai pens? qu’il vallait mieux,
Nous quitter sans un adieu
Mais je sens que maintenant, tout est fini!
Et j’entends siffler le train,
Et j’entends siffler le train,
J’entendrais siffler ce train toute ma vie.
J’entendrais siffler ce train toute ma vie.

Я думал, что будет лучше
Нам расстаться, не прощаясь
Мне было бы тяжело вновь увидеть тебя
Но я слышу, как свистит поезд
Но я слышу, как свистит поезд
Как это грустно – поезд, который свистит вечером

Я мог представить тебя совсем одну, покинутую
На перроне, в толпе провожающих
И я слышу, как свистит поезд
И я слышу, как свистит поезд
Как это грустно – поезд, который свистит вечером

Я чуть было не побежал к тебе
Я еле удержался
Как далеко ты уходишь
Как далеко ты уходишь
Будет ли у тебя время вернуться?

Я думал, что будет лучше
Нам расстаться, не прощаясь
Но я чувствую, что теперь все кончено!
И я слышу, как свистит поезд
И я слышу, как свистит поезд
Я буду слышать, как свистит этот поезд всю мою жизнь
Я буду слышать, как свистит этот поезд всю мою жизнь

Поделиться с друзьями

0

5 комментариев на “Richard Anthony “J’entends siffler le train””

  1. Stif

    500 Miles – Peter, Paul & Mary
    суперски!


  2. Кира

    Не слышала эти песни никогда(


  3. Андрей

    500 Miles – Peter, Paul & Mary, The Hooters – 500 miles вот эти компазиции мне очень понравились. Почему то сразу наступила сильная настальгия по 90-м


  4. Mari

    Очень рада, что услышала такие замечательные песни


  5. Галина из Новокузнецка

    ПЕСНИ прекрасные, особенно прошлых лет.


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте