Edith Piaf “La Vie en Rose” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Edith Piaf “La Vie en Rose”

Исполнитель: Piaf Edith

Эдит Пиаф “Жизнь в розовом цвете”, 1946

Paroles: E. PIAF Musique: LOUIGUY

Эдит Пиаф была не только великой исполнительницей песен, но и обладала талантом автора-композитора. Песню “Жизнь в розовом цвете” она написала в подарок своей приятельнице певице Марианне Мишель (есть версия, что Эдит сделала это, чтобы загладить свою вину за соблазнение жениха Марианны). Эту песню Эдит поначалу не восприняла серьезно и даже позволила своему пианисту Луиги подписаться под авторством музыки в благодарность за переложение мелодии в партитуру. Марианна Мишель начала исполнять эту песню и похвасталась успехом при следующей встрече с Эдит. Однако Пиаф, поняв истинную цену свего подарка, тут же включила песню в свой репертуар.
“La Vie en Rose” стала одной из самых известных песен. Помимо Пиаф ее исполняли Марлен Дитрих, Далида, Патрисия Каас, Донна Саммер, Грейс Джонс и многие другие популярные вокалисты. Инструментальная версия в исполнении Луи Армстронга стала джазовым стандартом
Она прозвучала во множестве фильмов – «Страх сцены» (1950), «Сабрина» (1954),«Французский поцелуй» (1995), «Влюбись в меня, если осмелишься» (2003), «Казино «Рояль» (2006)

Edith Piaf

Скачать Edith Piaf – La Vie en Rose Скачать Edith Piaf La Vie en Rose

Скачать минусовки La Vie en Rose Скачать минусовку La Vie en Rose 1 Скачать минусовку La Vie en Rose 2 Скачать минусовку La Vie en Rose 3

Слушать Edith Piaf – La Vie en Rose

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-

-

Dalida – La Vie en Rose

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-

Patricia Kaas – La Vie en Rose

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Celine Dion – La Vie en Rose

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Marlene Dietrich – La Vie en Rose

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voil? le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours,
Et ?a m’fait quelque chose
Il est entr? dans mon c?ur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C’est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a jur?
Pour la vie
Et d?s que je l’aper?ois
Alors je sens en moi
Mon c?ur qui bat

Des nuits d’amour ? plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s’effacent
Heureux, heureux ? en mourir

Глаза, которые заставляют меня опускать свои,
Смех, который теряется на его губах –
Вот портрет без прикрас,
Мужчины, которому я принадлежу.

Когда он обнимает меня,
Он говорит со мной совсем тихо,
Я вижу жизнь в розовом свете.
Он мне говорит слова любви,
Обычные слова,
И это что-то делает со мной.
Он вошел в мое сердце,
Частица счастья,
Причина которого мне известна:
Это он для меня,
А я для него в жизни
Он мне сказал это, поклялся в этом
На всю жизнь
И как только я вижу его
Я чувствую,
Как бьется мое сердце

Нескончаемые ночи любви,
Огромное счастье пришло,
Заботы, печали исчезают,
Счастливы, счастливы до смерти

Транскрипция на русский Edith Piaf – La Vie en Rose

Edith Piaf на Mp3Sale

Edith Piaf на Mp3Skyline

Edith Piaf в магазине Ozon

Поделиться с друзьями

0

Один комментарий на “Edith Piaf “La Vie en Rose””

  1. zanotti france

    But he will not feature either tomorrow or in this weekends clash against the Swans.


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама