Claude Fran?ois “Belles belles belles” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Claude Fran?ois “Belles belles belles”

Исполнитель: Fran?ois Claude

Клод Франсуа “Прекрасны, прекрасны, прекрасны” 1962

Музыка и слова: P. EVERLY, Адаптация на французский язык: V. BUGGY

Песня “Belles belles belles” положила начало долгому и плодотворному сотрудничеству Клода Франсуа и поэтессы Влин Багги. Для этой песни, которая первоначально исполнялась английским дуэтом Everly Brothers (“Made to love”), Влин сначала предложила припев “Rien, rien, rien que notre amour”. Однако Клоду такое звучание не понравилось, ему хотелось, чтобы припев звучал энергичнее, например, как звон колокола. А колокол, как известно, по-английски “bell”. Поэтому песню назвали “Belles belles belles”.

Claude Fran?ois - Клод Франсуа

Скачать Claude Fran?ois – Belles belles belles Скачать Claude Fran?ois - Belles belles belles

Слушать Claude Fran?ois – Belles belles belles

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Claude Fran?ois – Belles belles belles

-

Un jour mon p?re me dit : Fiston
J’te vois sortir le soir
A ton ?ge il y a des choses
Qu’un gar?on doit savoir
Les filles tu sais, m?fie-toi
C’est pas c’que tu crois

Elles sont toutes
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l’amour

Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois-moi
Mais plus fou d’elles d’elles d’elles
de jour en jour

Puis des filles de plus en plus
Tu vas en rencontrer
Peut-?tre m?me qu’un soir
Tu oublieras de rentrer
Plus t’en verras,
plus t’en auras
Et plus tu comprendras
Dans ces moments, tu te souviendras
Que ton vieux p?re disait :

Elles sont toutes
Belles belles belles comme le jour
Belles belles belles comme l’amour

Elles te rendront fou de joie
Fou de douleur mais crois-moi
Plus fou d’elles d’elles d’elles
de jour en jour

Un jour enfin tu la verras
Tu n’peux pas te tromper
Tu voudras lui dire “je t’aime”
Mais tu n’pourras plus parler
En un clin d’?il vous s’rez unis
Pour le pire et le meilleur
Mais tu tiendras l? le vrai bonheur
Aux yeux de ton c?ur

Elle sera
Belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l’amour

Comme j’ai dit ? ta maman
Tu lui diras en l’embrassant :
Tu es, belle belle belle comme le jour
Belle belle belle comme l’amour
Belle belle belle comme le jour

Однажды отец сказал мне: Сынок,
Вижу, ты идешь гулять сегодня вечером,
В твоем возрасте есть вещи,
Которые юноша должен знать.
Знаешь, остерегайся девушек,
Они не такие, как ты думаешь.

Они все
Прекрасны, прекрасны, прекрасны, как день
Прекрасны, прекрасны, прекрасны, как любовь

Они сведут тебя с ума от радости
И от боли, но, поверь мне,
Ты будешь все больше
сходить от них с ума день ото дня,

Потом все больше девушек
Ты будешь встречать,
И, может быть, однажды вечером
Ты даже забудешь вернуться домой.
Чем больше ты их будешь видеть,
Тем больше их у тебя будет
И тем лучше ты станешь понимать
В такие минуты ты вспомнишь,
Что тебе говорил твой старый отец.

Они все
Прекрасны, прекрасны, прекрасны, как день
Прекрасны, прекрасны, прекрасны, как любовь

Они сведут тебя с ума от радости
И от боли, но, поверь мне,
Все больше сходя от них с ума
день ото дня

Однажды ты наконец увидишь ее,
Ты не можешь ошибиться,
Ты захочешь сказать ей: я люблю тебя,
Но ты не сможешь говорить,
В мгновенье ока вы соединитесь
И в радости, и в горе.
Тогда у тебя будет истинное счастье
Для своего сердца.

Она будет
Прекрасна, прекрасна, прекрасна, как день,
Прекрасна, прекрасна, прекрасна, как любовь

Как сказал я твоей маме,
Так и ты скажешь, обнимая ее:
Ты прекрасна, прекрасна, прекрасна, как день,
Прекрасна, прекрасна, прекрасна, как любовь
Прекрасна, прекрасна, прекрасна, как день

Claude Francois


Claude Francois на Mp3Sale


Claude Francois на Mp3Skyline


Claude Francois в магазине Ozon

Поделиться с друзьями

0

7 комментариев на “Claude Fran?ois “Belles belles belles””

  1. Marika

    ахахахаха) ну клип просто зачет!! улыбнуло)


  2. Андрей

    Симпатично, только караоке не работает (((


  3. admin

    Андрей, для прослушивания караоке надо установить специальную программу, например, KaraFun


  4. Анонс

    да клип улыбнул..)) а песня хорошая…молодец он


  5. Teplov

    Побольше б таких штук


  6. designer

    Хорошая песня, даже не ожидал что она мне понравится.


  7. Alice

    Спасибо большое, люблю песни Клода Франсуа. Жаль, что здесь только одна :( Еще бы несколько: Le lundi au soleil,Le chanteur malheureux, Chanson populaire, Comme d’habitude,…
    Но, похоже, это невозможно


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама