Французские песни, французская музыка, французский шансон - 10-я страница

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Christophe “Aline”

Исполнитель: Christophe

Кристоф “Алина” 1965

Paroles et Musique: Christophe

Christophe - Кристоф

Скачать Christophe – Aline Скачать Christophe - Aline

Слушать Christophe – Aline

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-

J’avais dessin? sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu

Et j’ai cri?, cri? : “Aline !”, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleur?, pleur?, oh ! j’avais trop de peine

Je me suis assis aupr?s de son ?me
Mais la belle dame s’?tait enfuie
Je l’ai cherch?e sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

Et j’ai cri?, cri? : “Aline !”, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleur?, pleur?, oh ! j’avais trop de peine

Je n’ai gard? que ce doux visage
Comme une ?pave sur le sable mouill?

Et j’ai cri?, cri? : “Aline !”, pour qu’elle revienne
Et j’ai pleur?, pleur?, oh ! j’avais trop de peine

Я нарисовал на песке
Ее нежное лицо, которое мне улыбалось
А потом на этом пляже прошел дождь,
В этой грозе она исчезла

И я кричал, кричал: “Алина”!, чтобы она вернулась
И я плакал, плакал, о! мне было очень больно

Я сел рядом с ее душой,
Но прекрасная дама ускользнула
Я искал ее, уже не веря в это,
И без надежды, которая бы направляла меня

И я кричал, кричал: “Алина”!, чтобы она вернулась
И я плакал, плакал, о! мне было очень больно

Я сохранил лишь это нежное лицо,
Как обломки на мокром песке

И я кричал, кричал: “Алина”!, чтобы она вернулась
И я плакал, плакал, о! мне было очень больно

7 комментариев

Serge Lama “D’aventures en aventures”

Исполнитель: Lama Serge

Серж Лама “От авантюры к авантюре” 1968

Paroles: Serge Lama. Musique: Yves Gilbert

Jean-Jacques Goldman - Серж Лама

Скачать Serge Lama – D’aventures en aventures Скачать Serge Lama - D'aventures en aventures

Слушать Serge Lama – D’aventures en aventures

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Serge Lama et Jenifer – D’aventures en aventures


-

Isabelle Boulay – D’aventures en aventures


-

Bien s?r, j’ai d’autres certitudes
J’ai d’autres habitudes
Et d’autres que toi sont venues
Les l?vres tendres, les mains nues
Bien s?r
Bien s?r j’ai murmur? leur nom
J’ai caress? leur front
Et j’ai partag? leurs frissons.

{Refrain:}
Mais d’aventures en aventures
De train en train, de port en port
Jamais encore, je te le jure
Je n’ai pu oublier ton corps
Mais d’aventures en aventures
De train en train, de port en port
Je n’ai pu fermer ma blessure
Je t’aime encore.

Bien s?r, du soir au matin bl?me
Depuis j’ai dit : ” je t’aime ”
Et d’autres que toi sont venues
Marquer leurs dents sur ma peau nue
Bien s?r
Bien s?r pour trouver le repos
J’ai caress? leur peau
Elles m’ont m?me trouv? beau.

{au Refrain}

Bien s?r j’ai jou? de mes armes
J’ai jou? de leurs larmes
Entre le bonsoir et l’adieu
Souvent pour rien, souvent par jeu
Bien s?r
Bien s?r, j’ai redit ? mi-voix
Tous les mots que pour toi
J’ai dit la premi?re fois.

Конечно, у меня другие убеждения,
У меня другие привычки
И другие, не такие как ты, приходили,
С нежными губами, голыми руками,
Конечно
Конечно, я шептал их имена
Я ласкал им лоб
И я разделял их дрожь

Припев:
Но от авантюры к авантюре
От поезда к поезду, от порта к порту
Никогда еще, клянусь тебе,
Я не смог позабыть твое тело
Но от авантюры к авантюре
От поезда к поезду, от порта к порту
Я не смог излечить свою рану
Я все еще люблю тебя

Конечно, с вечера до бледного утра,
С тех пор я уже говорил “я люблю тебя”
И другие, не такие как ты, приходили
Оставляя следы зубов на моей коже
Конечно
Конечно, чтобы обрести покой
Я ласкал их кожу,
Они даже считали меня красивым

Припев

Конечно, я пользовался своим оружием,
Я играл их слезами
Между приветом и прощаньем,
Часто из-за пустяков, ради игры,
Конечно
Конечно, я вновь говорил вполголоса
Все те слова, что для тебя
Я сказал в первый раз.


Serge Lama на Mp3Sale


Serge Lama на Mp3Skyline

5 комментариев

Marie Lafor?t “Viens, viens”

Исполнитель: Laf?ret Marie

Мари Лафоре “Вернись” 1973

Paroles: Ralph Bernet. Musique: Swen Linus

Marie Lafor?t - Мари Лафоре

Скачать Marie Lafor?t – Viens, viens Скачать Marie Lafor?t - Viens, viens

Слушать Marie Lafor?t – Viens, viens

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-


-

Simon Butterfly – Rain Rain (на немецком языке) Скачать Simon Butterfly - Rain Rain

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Viens, viens, c’est une pri?re
Viens, viens, pas pour moi mon p?re
Viens, viens, reviens pour ma m?re
Viens, viens, elle meurt de toi
Viens, viens, que tout recommence
Viens, viens, sans toi l’existence
Viens, viens, n’est qu’un long silence
Viens, viens, qui n’en finit pas.

Je sais bien qu’elle est jolie cette fille
Que pour elle tu en oublies ta famille
Je ne suis pas venue te juger
Mais pour te ramener
Il parait que son amour tient ton ?me
Crois-tu que ?a vaut l’amour de ta femme
Qui a su partager ton destin
Sans te l?cher la main.

Viens, viens, maman en septembre
Viens, viens, a repeint la chambre
Viens, viens, comme avant ensemble
Viens, viens, vous y dormirez
Viens, viens, c’est une pri?re
Viens, viens, pas pour moi mon p?re
Viens, viens, reviens pour ma m?re
Viens, viens, elle meurt de toi

Sais-tu que Jean est rentr? ? l’?cole
Il sait d?j? l’alphabet, il est dr?le
Quand il fait semblant de fumer
C’est vraiment ton portrait

Viens, viens, c’est une pri?re
Viens, viens, tu souris mon p?re
Viens, viens, tu verras ma m?re
Viens, viens, est plus belle qu’avant
Qu’avant, qu’avant, qu’avant, qu’avant
Viens, viens, ne dis rien mon p?re
Viens, viens, embrasse moi mon p?re
Viens, viens….

Вернись, вернись, это мольба
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя
Вернись, вернись, чтобы все начать сначала
Вернись, вернись, без тебя существование
Вернись, вернись, не более, чем тишина
Вернись, вернись, которая не заканчивается

Я знаю, что эта девушка хорошенькая,
Что из-за нее ты позабыл о своей семье
Я пришла не судить тебя,
Но чтобы тебя вернуть…
Кажется что ее любовь держит твою душу
Веришь ли ты, что она стоит любви твоей жены
Которая разделяла с тобой судьбу,
Не выпуская руки

Вернись, вернись, мама в сентябре
Вернись, вернись, перекрасила спальню
Вернись, вернись, как раньше вместе
Вернись, вернись, вы там будете спать
Вернись, вернись, это мольба
Вернись, вернись, не ради меня, отец
Вернись, вернись, вернись ради матери
Вернись, вернись, она умирает без тебя

Знаешь, Жан пошел в школу
Он уже выучил алфавит, он забавный
Когда притворяется что курит
Он вылитый ты…

Вернись, вернись, это мольба
Вернись, вернись, ты улыбаешься, отец
Вернись, вернись, вот увидишь, мама
Вернись, вернись, она еще красивее, чем раньше
чем раньше, чем раньше, чем раньше,
Вернись, вернись, ничего не говори, отец
Вернись, вернись, обними меня, отец
Вернись, вернись…

Транскрипция на русский Marie Laforet “Viens, viens”


Marie Laforet на Mp3Sale

Marie Laforet в магазине Ozon

33 комментария


Страница 10 из 30««...6789101112131415...»»

  • Реклама