Французские песни, французская музыка, французский шансон - 30-я страница

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Marie Lafor?t “Ivan, Boris et moi”

Исполнитель: Laf?ret Marie

Мари Лафоре “Иван, Борис и я”, 1967

Слова: E.Marnay, Музыка: E.Stern

Eddy Marnay, родившийся в Алжире в 1920 г, является автором текстов очень многих популярных песен. Он писал для Ива Монтана (Planter caf?), Сержа Реджиани (Ma fille), Бурвиля (La Ballade irlandaise), Паташу (Java), Фриды Боккара (Un jour un enfant), Мирей Матье (Mille colombes), а также для Мари Лафоре (Manchester et Liverpool, Mon amour mon ami и Ivan, Boris et moi)

Скачать Marie Laf?ret – Ivan, Boris et moi Скачать Marie Laf?ret Ivan, Boris et moi

Слушать Marie Laf?ret – Ivan, Boris et moi

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-

Еще одна версия


-

Lorsque nous ?tions encore enfants
Sur le chemin de bruy?re
Tout le long de la rivi?re
On cueillait la mirabelle
Sous le nez des tourterelles

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Le dimanche pour aller danser
On mettait tous nos souliers
Dans le m?me panier
Et pour pas les ab?mer
On allait au bal ? pieds

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

?a compliquait bien un peu la vie
Trois gar?ons pour quatre filles
On ?tait tous amoureux
Toi de moi et moi de lui
L’une hier l’autre aujourd’hui

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Dire qu’au moment de se marier
On est tous all?s chercher
Ailleurs ce que l’on avait
A port?e de notre main
On a quitt? les copains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi

Aujourd’hui chaque fois qu’on s’?crit
C’est qu’il nous vient un enfant
Le monde a beau ?tre grand
Et pas tellement qu’il contient
Nos enfants et leurs parrains

Anton, Ivan, Boris et moi
Rebecca, Paula, Johanna et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi
Sacha, Sonia, David et moi
Dimitri, Iona, Natacha et moi

Когда мы были еще детьми,
На вересковой тропинке
Вдоль реки
Мы собирали мирабель
Под носом у горлиц

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я

По воскресеньям, чтобы пойти танцевать
Мы клали все cвои туфли
В одну корзину
И чтоб их не повредить
Шли на танцы пешком

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я

Это немного усложняло жизнь -
Три мальчика для четырех девочек
Мы все были влюблены
Ты в меня, я в него,
Одна вчера, другая сегодня

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я

Подумать только – к моменту женитьбы
Мы все ушли искать
В другие места то,
Что у нас было в руках
Мы покинули своих друзей

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я

Сегодня мы переписываемся каждый раз,
Когда у кого-то рождается ребенок
Мир большой
Но не настолько, чтобы вместить
Наших детей и их крестных

Антон, Иван, Борис и я
Ребекка, Пола, Йоханна и я
Саша, Соня, Давид и я
Димитрий, Иона, Наташа и я
Саша, Соня, Давид и я
Димитрий, Иона, Наташа и я

Примечание: мирабель – сорт сливы

Транскрипция на русский Marie Laf?ret “Ivan, Boris et moi “

Вариант этой песни на русском языке: “Три плюс пять”, исполняет Алла Иошпе

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Marie Laforet на Mp3Sale

Marie Laforet в магазине Ozon

25 комментариев


Страница 30 из 30««...21222324252627282930

  • Реклама