Песни Франции -->Список транскрипций

Gerard Lenorman "Michele"

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Gerard Lenorman - Michele  

Tu avais à peine quinze ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais
Je t'appelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller, au lycée.
Michèle, assis près de toi
Moi j'attendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis t'embrasser

Un jour tu as eu dix-sept ans
Tes cheveux volaient dans le vent
Et souvent tu chantais :
Oh ! Yesterday !
Les jeudis après-midi
On allait au cinéma gris
Voir les films de Marilyn
Michèle, un soir en décembre
La neige tombait sur les toits
Nous étions toi et moi
Endormis ensemble
Pour la première fois.

Le temps a passé doucement
Et déchu le Prince Charmant
Qui t'offrait des voyages
Dans ses nuages
On m'a dit que tu t'es mariée
En avril au printemps dernier
Que tu vis à Paris.

Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi
Michèle, c'est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi....
Se moquent de moi !

Тю авэ апэн(э) кэ(н) за(н)
Тэ шев(ё) портэ дэ рюба(н)
Тю абитэ ту прэ
Дю гра(н) пале
Жё тапле лё матэ(н)
Э а(н)самбль о(н) прэнэ лё трэ(н)
Пур але о лисэ
Мишель аси прэ д(ё) туа
Муа жата(н)дэ ля рэкрэ
Пур але ро кафэ
Буар э(н) шоколя
Эпюи тамбрасэ

Э(н) жур тю а (ю) дис-сэт а(н)
Тэ шев(ё) воле да(н) лё ва(н)
Э сува(н) тю ша(н)тэ
О йестэдэй
Ле жёди апрэмиди
Он але о синэма гри
Вуар ле фильм д Марилин
Мишель э(н) суар а(н) дэсамбр
Ля нэж томбэ сюр ле туа
Ну зэтьё(н) туа э муа
А(н)дорми а(н)самбль
Пур ля премьер фуа

Лё та(н) а пасэ дусэма(н)
Э дэшю лё прэ(н)с(э) шарма(н)
Ки тофрэ дэ вуаяж
Да(н) сэ нюаж
О(н) ма ди к(ё) тю тэ марье
Ан авриль о прэ(н)та(н) дэрнье
К(ё) тю ви а Пари

Мишель сэ бье(н) люэ(н) ту са
Ле рю ле кафэ жуайё
Мэм ле трэ(н) д(ё) ба(н)льё
С(ё) мок(э) д(ё) туа с(ё) мок(э) д(ё) муа
Мишель сэ бье(н) люэ(н) ту са
Ле рю ле кафэ жуайё
Мэм ле трэ(н) д(ё) ба(н)льё
С(ё) мок(э) д(ё) туа с(ё) мок(э) д(ё) муа
С(ё) мок(э) д(ё) муа


return_links(); ?>