Песни Франции -->Список транскрипций

Tino Rossi - "Mon beau sapin "

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале

Скачать Tino Rossi - Mon beau sapin  

Mon beau sapin, roi des forêts,
Que j'aime ta verdure !
Quand, par l'hiver, bois et guérets,
Sont dépouillés de leurs attraits,
Mon beau sapin, roi des forêts,
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire,
Joli sapin, comme ils sont doux,
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Par les mains de ma mère.

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage,
De la foi qui ne ment jamais,
De la constance et de la paix,
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image.

Мо(н) бо сапэ(н) руа дэ форэ
К(ё) жэм(э) та вэрдюр(э)
Ка(н) пар ливэр буазэ гэрэ
Со(н) дэпуе д(ё) лёр затрэ
Мо(н) бо сапэ(н) руа дэ форэ
Тю гард(э) та парюр(э)

Туа к(ё) Ноэль пля(н)та ше ну
О сэ(н)т анивэрсэр(э)
Жоли сапэ(н) ком иль со(н) ду
Этэ бо(н)бо(н) этэ жужу
Туа к(ё) Ноэль пля(н)та ше ну
Пар ле мэ(н) д(ё) ма мэр(э)

Мо(н) бо сапэ(н) тэ вэр сомэ
Э лёр фидэль омбраж(э)
Д(ё) ля фуа ки н(ё) ма(н) жамэ
Д(ё) ля ко(н)ста(н)с э д(ё) ля пэ
Мо(н) бо сапэ(н) тэ вэр сомэ
Мофр(э) ля дус имаж(э)


return_links(); ?>