Du pont des supplices*
Tombent les actrices
Et dans leurs yeux chromés
Le destin s’est brouillé

Au café de Flore*
La faune et la flore
On allume le monde
Dans une fumée blonde

{Refrain:}
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Dis-moi qu’est-ce que t’as fait
Pendant ces années ?
Si les mots sont les mêmes
Dis-moi si tu m’aimes…
Maintenant que deviennent
Que deviennent les valses de Vienne ?
Et les volets qui grincent
D’un château de province ?
Aujourd’hui quand tu danses
Dis, à quoi tu penses ?

Dans la Rome antique
Errent les romantiques
Les amours infidèles
S’écrivent sur logiciels

Du fond de la nuit
Remontent l’ennui
Et nos chagrins de mômes
Dans les pages du Grand Meaulnes*

{au Refrain}

С моста мучений
Падают актрисы
И в их мерцающих глазах
Затуманивается судьба

В кафе де Флор
Фауна и флора
Там зажигают мир
В белокуром дыму

Припев:
Что стало теперь
Что стало с венскими вальсами?
Скажи мне, что ты делала
Все эти годы?
Если слова все те же
Скажи, что ты любишь меня
Что стало теперь
Что стало с венскими вальсами?
И со скрипящими ставнями
Провинциального замка?
Когда ты танцуешь сегодня,
Скажи, о чем ты думаешь?

По древнему Риму
Бродят романтики
Любовники переписываются
Через программы

Из глубин ночи
Подымается скука
И наши детские печали
Со страниц Большого Мольна

Припев

Moi je n’étais rien
Et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien
du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu’il vous plaira
Elle n’a qu’à ouvrir
L’espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l’aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
A chaque fois qu’elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l’aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi

Elle vit de son mieux
Son rêve d’opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu’elle dessine
Je l’aime à mourir
Elle porte des rubans
Qu’elle laisse s’envoler
Elle me chante souvent
Que j’ai tort d’essayer
De les retenir
De les retenir
Je l’aime à mourir

Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l’aime à mourir
Je dois juste m’asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l’aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd’hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l’amour aussi

Moi je n’étais rien
Et voilà qu’aujourd’hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l’aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu’il vous plaira
Elle n’aura qu’à ouvrir
L’espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l’aime à mourir

Я был никем
И вот сегдня
Я страж
Сна ее ночей
Я смертельно люблю ее
Вы можете разрушить
Все, что захотите
Ей достаточно раскрыть
Простор своих объятий
Чтобы все восстановить
Чтобы все восстановить
Я смертельно люблю ее

Она стерла цифры
На часах квартала
Она сделала из моей жизни
Бумажных голубков
И раскаты смеха
Она воздвигла мосты
Между нами и небом
И мы переходим их
Каждый раз, когда она
Не хочет спать
Не хочет спать
Я смертельно люблю ее

Ей пришлось пройти все войны
Чтобы стать такой сильной сегодня
Ей пришлось пройти все войны
Жизни, а также любви

Она живет как умеет
В своем опаловом сне
Она танцует посреди
Лесов, которые рисует
Я смертельно люблю ее
Она носит ленты
Которым позволяет улетать
Она часто поет мне
Что я зря пытаюсь
Удержать их
Удержать их
Я смертельно люблю ее

Чтобы подняться в ее грот
Спрятанный под крышами
Я должен подковать нотами
Свои деревянные башмаки
Я смертельно люблю ее
Я должен просто сесть
Я не должен ничего говорить
Я не должен ничего хотеть
Я должен просто попытаться
Принадлежать ей
Принадлежать ей
Я смертельно люблю ее

Ей пришлось пройти все войны
Чтобы стать такой сильной сегодня
Ей пришлось пройти все войны
Жизни, а также любви

Я был никем
И вот сегдня
Я страж
Сна ее ночей
Я смертельно люблю ее
Вы можете разрушить
Все, что захотите
Ей достаточно раскрыть
Простор своих объятий
Чтобы все восстановить
Чтобы все восстановить
Я смертельно люблю ее

Francis Cabrel на Mp3Sale

Francis Cabrel на Mp3Skyline

Francis Cabrel в магазине Ozon

Les hommes qui passent Maman
M’envoient toujours des cartes postales
Des Bahamas Maman
Les hommes qui passent tout le temps
Sont musiciens artistes peintres
Ou comédiens souvent

Les hommes qui passent Maman
M’offrent toujours une jolie chambre
Avec terrasse Maman
Les hommes qui passent je sens
Qu’ils ont le cœur à marée basse
Des envies d’océan

Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l’argent

Les hommes qui passent Maman
Leurs nuits d’amour sont des étoiles
Qui laissent des traces Maman
Les hommes qui passent violents
Sont toujours ceux qui ont gardé
Un cœur d’enfant perdant

Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l’argent

Les hommes qui passent Maman
Ont des sourires qui sont un peu
Comme des grimaces Maman
Les hommes qui passent troublants
Me laissent toujours avec mes rêves
Et mes angoisses d’avant

Les hommes qui passent pourtant
Qu’est-ce que j’aimerai en voler un
Pour un mois pour un an
Les hommes qui passent Maman
Ne me donnent jamais rien que de l’argent

Мужчины, которые проходят мимо, мама
Всегда присылают мне открытки
С Багамских островов, мама
Мужчины, которые всегда проходят
Это музыканты, художники
Или комедианты чаще всего

Мужчины, которые проходят мимо, мама
Всегда предлагают мне милую комнату
С террасой, мама
Мужчины, которые проходят мимо, я чувствую
Их сердца как отлив
А желанья как океан

И все же, мужчины, которые проходят мимо
Как бы мне хотелось украсть хоть одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают мне ничего кроме денег

Мужчины, которые проходят мимо, мама
Их ночи любви похожи на звезды
Которые оставляют следы, мама
Жестокие мужчины, которые проходят мимо,
Это всегда те, у которых сохранилось
Сердце потерянного ребенка

И все же, мужчины, которые проходят мимо
Как бы мне хотелось украсть хоть одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают мне ничего кроме денег

У мужчин, которые проходят мимо, мама
Улыбки, немного похожие
На гримасы, мама
Мужчины, которые проходят, волнуя меня
Оставляют меня в мечтах
И с моей тоской

И все же, мужчины, которые проходят мимо
Как бы мне хотелось украсть хоть одного из них
На месяц, на год
Мужчины, которые проходят мимо, мама
Не дают мне ничего кроме денег

Patricia Kaas на Mp3Skyline

Patricia Kaas на Mp3Sale

Patricia Kaas в магазине Ozon

Et maintenant que vais-je faire
De tout ce temps que sera ma vie
De tous ces gens qui m’indiffèrent
Maintenant que tu es partie

Toutes ces nuits, pourquoi pour qui
Et ce matin qui revient pour rien
Ce cœur qui bat, pour qui, pourquoi
Qui bat trop fort, trop fort

Et maintenant que vais-je faire
Vers quel néant glissera ma vie
Tu m’as laissé la terre entière
Mais la terre sans toi c’est petit

Vous, mes amis, soyez gentils
Vous savez bien que l’on n’y peut rien
Même Paris crève d’ennui
Toutes ses rues me tuent

Et maintenant que vais-je faire
Je vais en rire pour ne plus pleurer
Je vais brûler des nuits entières
Au matin je te haïrai

Et puis un soir dans mon miroir
Je verrai bien la fin du chemin
Pas une fleur et pas de pleurs
Au moment de l’adieu

Je n’ai vraiment plus rien à faire
Je n’ai vraiment plus rien …

Что же я буду делать теперь
С этим временем, которым будет моя жизнь
С этими людьми, которые мне безразличны
Теперь, когда ты ушла

Все эти ночи, зачем, для кого
И это утро, что наступает ни для чего
Это сердце, что бьется, зачем, для кого
Бьется сильно, слишком сильно

Что же я буду делать теперь
В какую бездну скользнет моя жизнь
Ты мне оставила весь земной шар
Но земля мала без тебя

Вы, друзья мои, будьте добры
Вы ведь знаете, что это бесполезно
Даже Париж умирает от тоски
Все эти улицы убивают меня

Что же я буду делать теперь
Я буду смеяться, чтоб больше не плакать
Я буду прожигать целые ночи
И утром я возненавижу тебя

И однажды вечером в зеркале
Я увижу окончание пути
Ни цветка и ни рыданий
В момент прощания

Мне нечего делать теперь
У меня ничего не осталось…

Gilbert Becaud на Mp3Skyline

Gilbert Becaud в магазине Ozon

Mais qui a soulagé sa peine
Porté son bois porté les seaux
Offert une écharpe de laine
Le jour de la foire aux chevaux

Et qui a pris soin de son âme
Et l’a bercée dedans son lit
Qui l’a traitée comme une femme
Au moins une fois dans sa vie

Le bois que portait Louise
C’est le Bon Dieu qui le portait
Le froid dont souffrait Louise
C’est le Bon Dieu qui le souffrait

C’n'était qu’un homme des équipes
Du chantier des chemins de fer
À l’heure laissée aux domestiques
Elle le rejoignait près des barrières

Me voudras-tu moi qui sais coudre
Signer mon nom et puis compter,
L’homme à sa taille sur la route
Passait son bras, la promenait

L’amour qui tenait Louise
C’est le Bon Dieu qui le tenait
Le regard bleu sur Louise
C’est le Bon Dieu qui l’éclairait

Ils sont partis vaille que vaille
Mourir quatre ans dans les tranchées.
Et l’on raconte leurs batailles
Dans le salon après le thé

Les lettres qu’attendait Louise
C’est le Bon Dieu qui les portait
La guerre qui séparait Louise
C’est le Bon Dieu qui la voyait

Un soir d’hiver sous la charpente
Dans son lit cage elle a tué
L’amour tout au fond de son ventre
Par une aiguille à tricoter

Si je vous garde Louise en place
C’est en cuisine pas devant moi
Ma fille prie très fort pour que s’efface
Ce que l’curé m’a appris là

Et la honte que cachait Louise
C’est le Bon Dieu qui l’a cachée
Le soldat qu’attendait Louise
C’est le Bon Dieu qui l’a vu tomber

Y a cinquante ans c’était en France
Dans un village de l’Allier
On n’accordait pas d’importance
A une servante sans fiancé

Le deuil qu’a porté Louise
C’est le Bon Dieu qui l’a porté
La vie qu’a travaillé Louise
C’est le Bon Dieu qui l’a aidée

Кто же облегчил ее заботы,
Носил дрова, носил ведра,
Подарил шерстяной шарф
В день лошадиной ярмарки

И кто заботился о ее душе
И убаюкивал ее в кровати
Кто относился к ней как к женщине
По крайней мере, один раз в жизни

Дрова, что носила Луиза
Это Господь-Бог носил их
Холод, от которого страдала Луиза
Это Господь-Бог страдал от него

Это был всего лишь мужчина из отряда
Со стройки на железной дороге
В часы отдыха, положенные прислуге,
Она встречалась с ним у ограды

Нужна ли я тебе, та, что умеет лишь шить
Расписываться и считать
Мужчина обнимал ее за талию
И гулял с ней по дороге

Любовь, что была у Луизы
Это у Господа-Бога она была
Голубые глаза, что смотрели на Луизу
Это Господь-Бог зажигал их

Они храбро ушли
Четыре года умирать в окопах
Их бои обсуждались
В гостиной за чаепитимем

Письма, что ждала Луиза
Это Господь-Бог приносил их
Войну, что разлучила Луизу
Это Господь-Бог видел ее

Однажды зимним вечером на чердаке
В своей маленькой кровати она убила
Любовь в глубине своего чрева
Вязальной спицей

“Если я оставляю вас у себя, Луиза,
То лишь на кухне, чтоб вы мне не показывались
Молись усердно, дочь моя, чтобы забылось
То, о чем мне рассказал кюре”

Стыд, что скрывала Луиза
Это Господь-Бог скрывал его
Солдат, которого ждала Луиза
Это Господь-Бог видел, как он упал

Это было во Франции 50 лет назад
В деревне департаментa Алье
Никто не придавал значения
Служанке без жениха

Траур, что носила Луиза
Это Господь-Бог носил его
Всю жизнь пока Луиза трудилась
Это Господь-Бог помогал ей

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi

C’etait le temps des “je t’aime”
Nous deux on vivait heureux dans nos reves
C’etait le temps des “je t’aime”
Et puis j’ai voulu voler de mes ailes
Je voulais vivre d’autres amours
D’autres “je t’aime”, d’autres “toujours”
Mais c’est de toi que je revais la nuit
Mon amour

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi
Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi

C’etait vouloir et connaitre
Tout de la vie, trop vite peut-etre
C’etait decouvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies
Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au present
Plus je vivais, plus encore je t’aimais
Tendrement

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop
et je ne peux pas vivre sans toi

Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить
Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить

Это было время признаний: “я люблю тебя”
Мы вдвоем жили счастливо в мечтах
Это было время признаний: “я люблю тебя”
Но потом я захотела расправить крылья
Я хотела пережить другую любовь
Другие “я люблю тебя”, другие “навсегда”
Но лишь тебя я видела во снах ночами
Любовь моя

Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить
Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить

Это было, было желание и познание
Всего на свете, возможно, слишком поспешно
Это было, было открытие жизни
С ее заботами, радостями, безумствами
Я хотела жить, как само время,
Следовать за часами, жить сегодняшним днем
Чем больше я жила, тем больше я тебя любила
Нежно

Прости мне этот детский каприз
Прости меня, вернись ко мне, как прежде
Я слишком люблю тебя
И не могу без тебя жить

Vous, mes amis, tant de fois vous me dites
Que d’ici peu je ne serai plus triste.
J’aimerais bien vous croire un jour,
Mais j’en doute avec raison.
Essayez de répondre à ma question:

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier, dites-moi,
Ma seule raison de vivre?
Essayez de me le dire.
Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Vous, mes amis, essayez de comprendre
Une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j’ai perdu,
Je sais qu’elle ne reviendra pas.
Alors si vous pouvez dites-le moi:

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire vivre d’autres joies?
Je n’avais qu’elle sur terre,
Et sans elle, ma vie entière,
Je sais bien que le bonheur n’existe pas.

Vous, mes amis, le soleil vous inonde.
Vous dites que je sortirai de l’ombre.
J’aimerais bien vous croire un jour
Mais mon coeur y renonce.
Ma question reste toujours sans réponse.

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire oublier, dites-moi,
Ma seule raison de vivre?
Essayez de me le dire.
Qui saura? Qui saura? Qui saura?

Qui saura? Qui saura? Qui saura?
Qui saura me faire revivre d’autres joies?
Je n’avais qu’elle sur terre,
Et sans elle, ma vie entière,
Je sais bien que le bonheur n’existe pas

Вы, друзья мои, столько раз мне говорили
Что скоро я перестану грустить
Мне хотелось бы однажды вам поверить
Но я сомневаюсь
Попробуйте ответить на мой вопрос

Кто сможет? Кто сможет? Кто сможет?
Кто сможет заставить меня забыть, скажите,
Мой единственный смысл жизни?
Попробуйте сказать мне это
Кто сможет? Кто сможет? Кто сможет?

Вы, друзья мои, попробуйте понять
Лишь одна девушка на свете
Может мне вернуть все, что я потерял
Я знаю, что она не вернется.
Так что, скажите мне, если сможете:

Кто сможет? Кто сможет? Кто сможет?
Кто сможет заставить меня веселиться снова?
У меня на земле была лишь она
А без нее в моей жизни
Я знаю, что счастье не существует

Вы, друзья мои, переполнены солнцем
Вы говорите, что я выйду из тени
Мне хотелось бы однажды вам поверить
Но мое сердце отказывается
Мой вопрос остается без ответа

Кто сможет? Кто сможет? Кто сможет?
Кто сможет заставить меня забыть, скажите,
Мой единственный смысл жизни?
Попробуйте сказать мне это
Кто сможет? Кто сможет? Кто сможет?

Кто сможет? Кто сможет? Кто сможет?
Кто сможет заставить меня веселиться снова?
У меня на земле была лишь она
А без нее в моей жизни
Я знаю, что счастье не существует

Pour une amourette
Qui passait par là
J’ai perdu la tête
Et puis me voilà
Pour une amourette
Qui se posait là
Pour une amourette
Qui tendait les bras
Pour une amourette
Qui me disait viens
J’ai cru qu’une fête
Danse et tend les mains
Pour une amourette
Qui faisait du bonheur
J’ai fui la planète
Pour la suivre ailleurs
Alors je me suis dit
T’es au bout du chemin
Tu peux t’arrêter là
Te reposer enfin
Et lorsque l’amour
S’est noyé dans ses yeux
J’ai cru que je venais
D’inventer le ciel bleu
Pour une amourette
Qui m’avait souri
Je me suis fait honnête
J’ai changé ma vie
Pour une amourette
Qui croyait m’aimer
Pour une amourette
L’amour éternel
Dure le temps d’une fête
Le temps d’un soleil
Et mon amourette
Qui était trop jolie
Vers d’autres conquêtes
Bientôt repartit
Le premier adieu
A gardé son secret
Elle emportait l’amour
Me laissant les regrets
Même le dieu Printemps
Au loin refleurissait
Et tout contre mon cœur
Déjà il me disait:
Une petite amourette
Faut la prendre comme ça
Un jour, deux peut-être
Longtemps quelquefois
Va sécher tes larmes
A un nouvel amour
De jeter déjà
Les peines d’un jour
Une petite amourette
Un jour reviendra
Te tourner la tête
Te tendre les bras
Chanter la romance
Ou le rêve joli
Mais je sais d’avance
Que tu diras oui
Alors les amours
Pour toi refleuriront
Tu aimeras encore
A la belle saison
Une petite Amourette
Jamais trop jolie
Quand on sait d’avance
Ce que dure la vie.

Ради мимолетной любви
Которая проходила здесь
Я потерял голову
И вот он я
Ради мимолетной любви
Которая остановилась здесь
Ради мимолетной любви
Которая протягивала руки
Ради мимолетной любви
Которая говорила “иди сюда”
Я поверил, что праздник
Танцует и протягивает мне руки
Ради мимолетной любви
Которая творила счастье
Я покинул планету
Чтобы следовать за ней
Тогда я сказал себе
Ты в конце пути
Ты можешь остановиться здесь
И одохнуть наконец
И когда любовь
Проклюнулась в ее глазах
Я поверил, что только что
Придумал голубое небо
Ради мимолетной любви
Которая улыбнулась мне
Я стал честным
Я изменил свою жизнь
Ради мимолетной любви
Которая думала, что любит меня
Ради мимолетной любви
Вечная любовь
Длится пока длится праздник
Пока длится солнце
И моя мимолетная любовь
Которая была слишком красива
К другим поклонникам
Вскоре ушла
Первое прощанье
Сохранило ее секрет
Она уносила любовь
Оставляя мне сожаленья
Даже богиня Весна
Вновь расцвела вдали
И наперкор моему сердце
Говорила мне:
Мимолетная любовь
Ее надо принимать такой, как она есть
На один день, иногда на два
Редко надолго
Высуши свои слезы
Рядом с новой любовью
И выбрось
Переживания одного дня
Мимолетная любовь
Однажды возвратится
Чтобы вскружить тебе голову
Чтобы протянуть тебе руки
Петь романс
Или воспевать прекрасную мечту
Но я знаю наперед
Что ты скажешь “да”
И тогда любовь
Вновь расцветет для тебя
Ты снова полюбишь
Прекрасной порой
Мимолетную любовь
Которая никогда не будет слишком прекрасной
Когда уже знаешь
Сколько длится жизнь

Mon beau sapin, roi des forêts,
Que j’aime ta verdure !
Quand, par l’hiver, bois et guérets,
Sont dépouillés de leurs attraits,
Mon beau sapin, roi des forêts,
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire,
Joli sapin, comme ils sont doux,
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi que Noël planta chez nous
Par les mains de ma mère.

Mon beau sapin
tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage,
De la foi qui ne ment jamais,
De la constance et de la paix,
Mon beau sapin
tes verts sommets
M’offrent la douce image.

Моя прекрасная ель, королева лесов
Как я люблю твою зелень
Когда зимой леса и поля
Остаются без прикрас
Моя прекрасная ель, королева лесов
Ты сохраняешь свое убранство

Ты стоишь у нас в Рождество
В святой день рожденья
Красавица ель, как хороши
Твои конфеты и игрушки
Ты в Рождество поставлена у нас
Руками моей матери

Моя прекрасная ель,
твои зеленые верхушки
И их верная тень
Никогда не изменяющая вера,
Мир и постоянство
Моя прекрасная ель,
твои зеленые верхушки
Дарят мне прекрасную картину

Elle avait des bagues à chaque doigt,
Des tas de bracelets autour des poignets,
Et puis elle chantait avec une voix
Qui sitôt m’enjôla

Elle avait des yeux, des yeux d’opale
Qui m’fascinaient, qui m’fascinaient,
Y avait l’ovale d’son visage pâle
De femme fatale
qui m’fut fatal

On s’est connus, on s’est reconnus,
On s’est perdus de vue,
on s’est r’perdus d’vue
On s’est retrouvés,
on s’est réchauffés
Puis on s’est séparés

Chacun pour soi est reparti
Dans l’tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir, aïe, aïe, aïe !
Ça fait déjà un fameux bail {x2}

Au son des banjos, je l’ai reconnu
Ce curieux sourire qui m’avait tant plu
Sa voix si fatale,
son beau visage pâle
M’émurent plus que jamais

Je me suis soûlé en l’écoutant
L’alcool fait oublier le temps
Je me suis réveillé en sentant
Des baisers sur mon front brûlant {x2}

On s’est connus, on s’est reconnus,
On s’est perdus de vue,
on s’est r’perdus de vue,
On s’est retrouvés, on s’est séparés
Puis on s’est réchauffés

Chacun pour soi est reparti
Dans l’tourbillon de la vie
Je l’ai revue un soir ah la la
Elle est retombée dans mes bras {x2}

Quand on s’est connus,
Quand on s’est reconnus,
Pourquoi s’perdre de vue,
Se reperdre de vue ?
Quand on s’est retrouvés,
Quand on s’est réchauffés,
Pourquoi se séparer ?

Alors tous deux, on est repartis
Dans l’tourbillon de la vie
On a continué à tourner
Tous les deux enlacés {x3}

У нее были кольца на каждом пальце
И множество браслетов вокруг запястий
А еще она пела так,
Что ее голос сразу же меня обольстил

У нее были глаза, глаза цвета опала
Которые зачаровывали меня
И был овал ее бледного лица
Роковой женщины,
который стал для меня роковым

Мы познакомились, мы узнали друг друга
Мы потеряли друг друга из виду
Мы вновь потерялись
Мы нашли друг друга,
Мы согрели друг друга
И потом мы расстались

Каждый ушел сам по себе
В водоворот жизни
Я снова увидел ее однажды вечером
Это было довольно давно

Я узнал ее по звукам банджо
Ее странная улыбка, что так нравилась мне
Ее голос такой роковой,
Ее красивое бледное лицо
Взволновали меня как никогда

Я напился, слушая ее
С алкоголем забывешь о времени
Я проснулся, почувствовав
Поцелуи на моем пылающем лбе

Мы познакомились, мы узнали друг друга
Мы потеряли друг друга из виду
Мы вновь потерялись
Мы нашли друг друга,
Мы расстались
А потом мы согрели друг друга

Каждый ушел сам по себе
В водоворот жизни
Я снова увидел ее однажды вечером
Она вновь упала в мои объятия

Когда мы познакомились
Когда мы узнали друг друга
Зачем терять друг друга
И вновь теряться?
Когда мы нашли друг друга
Когда мы согрели друг друга
Зачем расставаться?

Поэтому мы пошли вдвоем
В водоворот жизни
Мы продолжили кружиться
Вдвоем, обнявшись