Edith Piaf “Non, je ne regrette rien” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Edith Piaf “Non, je ne regrette rien”

Исполнитель: Piaf Edith

Эдит Пиаф “Я не жалею ни о чем”, 1961

 

Скачать Edith Piaf – Non, je ne regrette rien Скачать Edith Piaf - Non je ne regrette rien

Слушать Edith Piaf – Non, je ne regrette rien

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

-

Скачать минусовку Edith Piaf - Non je ne regrette rien

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien
Ni le bien qu’on m’a fait
Ni le mal tout ?a m’est bien ?gal!

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien…
C’est pay?, balay?, oubli?
Je me fous du pass?!

Avec mes souvenirs
J’ai allum? le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n’ai plus besoin d’eux!

Balay?s les amours
Et tous leurs tr?molos
Balay?s pour toujours
Je repars ? z?ro …

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette nen …
Ni le bien, qu’on m’a fait
Ni le mal, tout ?a m’est bien ?gal!

Non! Rien de rien …
Non! Je ne regrette rien …
Car ma vie, car mes joies
Aujourd’hui, ?a commence avec toi!

Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне безразлично!

Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем…
Это оплачено, выброшено, забыто.
Меня не волнует прошлое!

Из моих воспоминаний
Я разожгла костер,
Мои печали, мои радости –
Они мне больше не нужны!

Выброшены влюбленности
С их тремоло,
Выброшены навсегда,
Я начинаю с нуля…

Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем
Ни о хорошем, сделанном мне,
Ни о плохом – все это мне безразлично!

Нет! Ни о чем…
Нет! Я не жалею ни о чем
Так как моя жизнь, мои радости
Сегодня начинаются с тобой!

Транскрипция на русский Edith Piaf “Non, je ne regrette rien”

Edith Piaf на Mp3Sale

Edith Piaf на Mp3Skyline

Edith Piaf в магазине Ozon

Поделиться с друзьями

0

28 комментариев на “Edith Piaf “Non, je ne regrette rien””

  1. Анонимно

    очень хорошая песня.
    вспоминаю фильм о жизни Эдит Пиаф режиссера Оливье Даана “Жизнь в розовом цвете”. Вот это действительно стоящий фильм о совсем нелегкой судьбе этой певицы…


  2. Мария

    Спасибо за великолепную песню Эдит Пиаф!!!!! Мне еще очень нравится вот эта песня Пиаф

    http ://www.youtube.com/watch?v=g-WvHNIBe54


  3. Мария

    Обожаю эту песню!


  4. security

    Бесподобная песня, слушаешь и погрушаешься … всей душой во Францию!


  5. ольга

    прикрасно


  6. Аноним

    Хорошая песня


  7. Mattahanari

    Просто дух захватывает, какая замечательная песня!!!!:)))


  8. Та Я

    Уважаю и люблю эту женщину!!!Замечетельный человек!!!
    …моя любимая песня…напоминание о детстве…


  9. Semen Bure

    Любителей творчества Пиаф приглашаю на концерты Инны Разумихиной, прекрасно исполняющей песни великой певицы. Информация о концертах и репертуаре на -www.razumihina.ru, видео и на -www.youtube.com в поиске: burosv или инна разумихина.


  10. натали

    эдит исполняет чувственно- убедительно.уговаривая себя и нас. к сожалению – мы-женщины ничего не забываем. эта песня-гимн психоаналитиков или стерв. пиаф – страданье и слезы – обретение любови и страх потери. ей не безразлично прошлое – она ничего не забыла – она просто стала сильнее. и любовь стала сильнее. это как манту-главное вовремя сделать прививку или успеть дать противоядие-новую любовь после смертельного укуса одиночества.


  11. Елена

    Она знает, о чем поет… Точнее, знала.


  12. Lil

    Мурашки по коже.


  13. mr. J

    Гениальная женщина, с тяжелой судьбой. Вечная память Эдит.


  14. olchik

    Эта песня всей её жизни,всех радостей и потерь, в ней она вся-это бесподобная песня


  15. Инна

    Обожаю эту песню,в ее голосе и песнях скрыто всё то,что нам трудно сказать друг другу.


  16. ИРИНА

    ЭТО не просто о любви – это о жизни
    это так сильно, что хочется жить
    если бы я не знала французский и цивилизацию, я бы умерла
    она вытащила меня “оттуда”
    Великая эдит, ты помогаешь мне в вечной твоей жизни
    Спасибо
    Твоя Ира


  17. француженка

    она самая, самая! ее жизнь завораживает!


  18. evgen

    Отличная песня ,но я хотел бы уточнить слова текста ,14 строчка :Et tous leurs tr?molos, в оригинале поётся : Avec l’autres malheurs, и переводится С другими бедами.


  19. TGP

    Песня великолепная, исполнение – не переоценить, неразрывно с настроением, с музыкой и словами.

    “Жалко”, что Штирлиц не мог слышать ее в 45-ом, т.к.
    Non, je ne regrette rien est une chanson compos?e en 1956, les paroles sont de Michel Vaucaire, la musique de Charles Dumont. Elle a ?t? enregistr?e pour la premi?re fois par ?dith Piaf le 10 novembre 1960.

    Появится желание – попробуйте спеть по-русски.

    Что мне жалеть?!
    Нет, я не стану жалеть!
    Всё, что было, ушло
    Навсегда, не оставив следа.
    Что мне жалеть?!
    Нет, я не стану жалеть!
    Всё смело, унесло – радость, зло,-
    Всё к чертям отошло!

    Всё забыть я смогла
    Всё сожгла, чем жила,
    Всё сгорело дотла,
    Ни обид нет, ни зла.
    Может, были давно
    Горе, радость, любовь…
    Мне теперь всё равно:
    Начинаю всё вновь.

    Что мне жалеть?!
    Нет, я не стану жалеть!
    Всё, что было, ушло
    Навсегда, не оставив следа.
    Что мне жалеть?!
    Нет, я не стану жалеть!..
    Жизнь моя и любовь
    От нуля началися с тобой!

    \ Или, на выбор, для двух последних строчек. Исчезновение внутренней рифмы в концовке можно даже отнести к плюсам\
    Жизнь свою и любовь
    От нуля начинаю с тобой!


  20. der Stahlarbeiter

    Шикарная песня! Я с детства хотел знать о чем она. Во французском делаю только первые шаги, такие песни стимулируют учить язык и дальше.


  21. Валерия

    Это великолепно!Обажаю Эдит Пиаф,моя самая любимая певица.Она очень сильная женщина,с сильным голосом и тяжелой судьбой.


  22. Карина

    Суперская песня! А главное, как Эдит Пиафф ее исполнила!


  23. юлька

    где скачать минус


  24. юлька

    где минус скачать


  25. Медеу 15 лет

    песня класс


  26. сэрж55

    Улет. Сколько себя помню


  27. Павел

    TGP, браво! Ваша адаптация?


  28. Cuccio Лосьон мёд и соевое молоко Lyte Body Butter Honey and Soy Milk 240 г

    Намедни заимела Cuccio Лосьон мёд и соевое молоко Lyte Body Butter Honey and Soy Milk 240 г по отличной цене.
    Вещь реально супер. Интренет магазин выслал быстро.
    Рекомендую всем попробовать!
    Проверяйте по их базе товаров –
    бывают очень выгодные предложения.
    Вот ссылка на магазин тыц


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама