“Que reste-t-il de nos amours” Charles Trenet 1942, Dalida 1972 - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

“Que reste-t-il de nos amours” Charles Trenet 1942, Dalida 1972

Исполнитель: Dalida, Trenet Charles

Шарль Трене “Что остаётся от нашей любви?”, 1942

Paroles et Musique: Charles Trenet

Charles Trenet

Скачать Charles Trenet – Que reste-t-il de nos amours Скачать Charles Trenet -Que reste-t-il de nos amours

Слушать Charles Trenet – Que reste-t-il de nos amours

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-


-

Отрывок из фильма “La cavalcade des heures” 1943

-

Далида – Que reste-t-il de nos amours
Dalida

Скачать Dalida – Que reste-t-il de nos amours Скачать Dalida -Que reste-t-il de nos amours

Слушать Dalida – Que reste-t-il de nos amours

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-

Dalida & Johnny Mathis

-

Patricia Kaas “I Wish You Love”

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Henri Salvador & Rosa Passos

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Patachou (Паташу) “Que reste-t-il de nos amours “

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


Patrick Bruel

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Франсуаза Арди и Ален Башунг

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Ce soir le vent qui frappe ? ma porte
Me parle des amours mortes
Devant le feu qui s’ ?teint
Ce soir c’est une chanson d’ automne
Dans la maison qui frissonne
Et je pense aux jours lointains

{Refrain:}
Que reste-t-il de nos amours
Que reste-t-il de ces beaux jours
Une photo, vieille photo
De ma jeunesse
Que reste-t-il des billets doux
Des mois d’ avril, des rendez-vous
Un souvenir qui me poursuit
Sans cesse
Bonheur fan?, cheveux au vent
Baisers vol?s, r?ves mouvants
Que reste-t-il de tout cela
Dites-le-moi
Un petit village, un vieux clocher
Un paysage si bien cach?
Et dans un nuage le cher visage
De mon pass?

Les mots, les mots tendres qu’on murmure
Les caresses les plus pures
Les serments au fond des bois
Les fleurs qu’on retrouve dans un livre
Dont le parfum vous enivre
Se sont envol?s pourquoi?

{au Refrain}

Сегодня вечером ветер, что стучит в мою дверь,
Говорит мне об умершей любви
Перед угасающим огнём.
Сегодняшний вечер – это осенняя песня
В озябшем доме,
И я думаю о далёких днях…

Припев:
Что остаётся от нашей любви?
Что остаётся от прекрасных дней?
Фотография, старая фотография
Моей юности
Что остаётся от любовных записок,
От месяца апреля, от свиданий?
Воспоминание, которое преследует меня
Неустанно
Увядшее счастье, волосы на ветру
Улетевшие поцелуи, изменившиеся мечты
Что остаётся от всего этого?
Скажите мне!
Маленькая деревня, старая колокольня
Такой незаметный пейзаж,
И в облаке – дорогое лицо
Из моего прошлого…

Слова, нежные слова, что мы шептали,
Самые чистые ласки,
Клятвы в чаще леса,
Найденные в книге цветы,
Чей запах вас опьяняет,
Почему все это улетело?

Припев

Шарль Трене на Mp3Skyline

Dalida на Mp3Sale

Dalida на Mp3Skyline

Dalida в магазине Ozon

Поделиться с друзьями

0

Один комментарий на ““Que reste-t-il de nos amours” Charles Trenet 1942, Dalida 1972”

  1. alex

    “Что от любви осталось нам?
    Лишь только грусть по давним дням,
    Лишь прядь волос и ворох желтых
    Фотографий…
    Где письма те и те мечты?
    Где та весна, и те цветы,
    И на дорожке там, в саду,
    Скрипящий гравий?..

    Где теплый ветер в волосах
    И поцелуи на губах?
    Скажите, что назло годам
    Осталось нам?

    Воспоминаний верный страж,
    В глуши запрятанный пейзаж…
    Во тьме возник твой милый лик,
    Любви мираж…”

    из перевода И.Олеховой, (www.olehova.com)


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама