Nicole Croisille “Un homme et une femme” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Nicole Croisille “Un homme et une femme”

Исполнитель: Croisille Nicole

Николь Круазий “Мужчина и женщина”, 1966

Paroles: Pierre Barouh. Musique: Francis Lai

Песня из кинофильма “Мужчина и женщина” (режиссер Клод Лелуш)

Nicole Croisille

Скачать Nicole Croisille – Un homme et une femme Скачать Nicole Croisille - Un homme et une femme

Слушать Nicole Croisille – Un homme et une femme

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Patricia Kaas “Un homme et une femme”

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Mireille Mathieu “Un homme et une femme”

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Музыка из кинофильма Скачать музыку из кинофильма

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Fausto Papetti, саксофон Скачать Fausto Papetti, саксофон

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.

Отрывок из фильма “Мужчина и женщина”


-

Comme nos voix ba da ba da da ba da ba da
Chantent tout bas ba da ba da da ba da ba da
Nos c?urs y voient ba da ba da da ba da ba da
Comme une chance comme un espoir
Comme nos voix ba da ba da da ba da ba da
Nos c?urs y croient ba da ba da da ba da ba da
Encore une fois ba da ba da da ba da ba da
Tout recommence, la vie repart

Combien de joies
Bien des drames
Et voil? !
C’est une longue histoire
Un homme
Une femme
Ont forg? la trame du hasard.

Comme nos voix ba da ba da da ba da ba da
Nos c?urs y voient ba da ba da da ba da ba da
Encore une fois ba da ba da da ba da ba da
Comme une chance, comme un espoir.

Comme nos voix ba da ba da da ba da ba da
Nos c?urs en joie ba da ba da da ba da ba da
On fait le choix ba da ba da da ba da ba da
D’une romance qui passait l?.
Chance qui passait l?
Chance pour toi et moi ba da ba da da ba da ba da
Toi et moi ba da ba da da ba da ba da
Toi et moi ba da ba da da ba da ba da
Toi et moi ba da ba da da ba da ba da
Toi et moi.

Как наши голоса
Поют совсем тихо,
Наши сердца видят в этом
Как будто шанс, как будто надежду
Как и наши голоса
Наши сердца в это верят
Опять
Все начинается заново, жизнь продолжается

Сколько радостей
И даже драм,
И вот!
Это длинная история
Мужчина
Женщина
Сочинили сюжет судьбы

Как наши голоса
Наши сердца видят в этом
Снова
Как будто шанс, как будто надежду

Как наши голоса
Наши сердца на радостях
Выбрали
Романс, что проходил мимо
Шанс, что проходил мимо
Шанс для тебя и для меня
Тебя и меня
Тебя и меня
Тебя и меня
Тебя и меня

Поделиться с друзьями

0

8 комментариев на “Nicole Croisille “Un homme et une femme””

  1. Dark

    Ну так себе, что то прикольное конечно есть


  2. Bitalik

    интересная песня. очень жизненный текст


  3. maia

    Повезло крупно вырасти мне на этой нежной мелодии.


  4. Анонимно

    Господи!Все здесь не так!И ведь есть совсем другой перевод ВСЕХ песен из кинофильма!Когда он шел на экранах-специально ходил на него с кассетником!Кому интересно-скину! GIP47@mail.ru
    Ходил на этот фильм около десяти раз+кассета+ДВД,но это -теперь!И каждый раз,с изменеием жизненного опыта-все воспринималось по-другому!


  5. admin

    Что не так? Перевод подстрочный, а не поэтический, неужели непонятно?


  6. Elena

    Самая любимая песня


  7. dima

    прекрасный сайт. спасибо вам.


  8. Ольга

    Великая цель всякого человеческого существа – осознать любовь. Любовь – не в другом, а в нас самих, и мы сами ее в себе пробуждаем. А вот для того, чтобы ее пробудить, и нужен этот другой. Вселенная обретает смысл лишь в том случае, если нам есть с кем поделиться нашими чувствами.


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама