Patricia Kaas “Mon mec ? moi” - текст, перевод на русский, скачать mp3, видео, транскрипция

Песни Франции

популярные песни на французском языке: тексты, видеоклипы, минусовки, караоке, mp3 и midi, переводы на русский и транскрипции

Patricia Kaas “Mon mec ? moi”

Исполнитель: Kaas Patricia

Патрисия Каас “Мой парень” 1988

Paroles: Didier Barbelivien. Musique: Fran?ois Bernheim

Patricia Kaas - Патрисия Каас

Скачать Patricia Kaas – Mon mec ? moi Скачать Patricia Kaas - Mon mec ? moi

Слушать Patricia Kaas – Mon mec ? moi

Аудиозапись: Adobe Flash Player (версия 9 или выше) требуется для воспроизведения этой аудиозаписи. Скачать последнюю версию здесь. К тому же, в Вашем браузере должен быть включен JavaScript.


-


-

Скачать минусовку Patricia Kaas - Mon mec ? moi

Il joue avec mon c?ur
Il triche avec ma vie
Il dit des mots menteurs
Et moi je crois tout c’qu’il dit
Les chansons qu’il me chante
Les r?ves qu’il fait pour deux
C’est comme les bonbons menthe
?a fait du bien quand il pleut
Je m’raconte des histoires
En ?coutant sa voix
C’est pas vrai ces histoires
Mais moi j’y crois.

Mon mec ? moi
Il me parle d’aventures
Et quand elles brillent dans ses yeux
J’pourrais y passer la nuit
Il parle d’amour
Comme il parle des voitures
Et moi j’l’suis o? il veut
Tellement je crois tout c’qu’il m’dit
Tellement je crois tout c’qu’il m’dit
Oh oui
Mon mec ? moi

Sa fa?on d’?tre ? moi
Sans jamais dire je t’aime
C’est rien qu’du cin?ma
Mais c’est du pareil au m?me
Ce film en noir et blanc
Qu’il m’a jou? deux cents fois
C’est Gabin et Morgan
Enfin ?a ressemble ? tout ?a
J’m’raconte des histoires
Des sc?narios chinois
C’est pas vrai ces histoires
Mais moi j’y crois

Он играет с моим сердцем
Он жульничает с моей жизнью
Он говорит лживые слова
А я верю всему, что он говорит
Песни, которые он мне поет,
Планы на будущее для нас двоих
Это как мятная конфета,
Это приятно, когда идет дождь
Я рассказываю себе истории
Слушая его голос
Эти истории вымышленные
Но я верю им

Мой парень
Он говорит со мной о приключениях
И когда они блестят в его глазах
Я могла бы провести там ночь
Он говорит о любви
Как о машинах
И я следую за ним, куда он хочет
Настолько я верю всему, что он говорит мне
Настолько я верю всему, что он говорит мне
О да
Мой парень

Его манера обходиться со мной
Никогда не говоря: “Я люблю тебя”
Это всего лишь игра, как в кино,
Но получается то же самое -
Этот черно-белый фильм,
Который он играл мне 200 раз,
Это Габен и Морган
То есть, напоминает все это
Я рассказываю себе истории
Китайские* сценарии
Эти истории вымышленные
Но я верю им

Примечание: chinois (китайский) во французском языке часто употребляется в значении “запутанный, сложный, непонятный,неразборчивый”

Транскрипция на русский Patricia Kaas “Mon mec ? moi”

Patricia Kaas на Mp3Skyline

Patricia Kaas на Mp3Sale

Patricia Kaas в магазине Ozon

Поделиться с друзьями

0

6 комментариев на “Patricia Kaas “Mon mec ? moi””

  1. une Francophone

    tres agreable et utile…..


  2. leila

    tres bien.


  3. Анонимно

    учила французский 40 лет назад.хотелось вспомнить.случайно наткнулась на этот сайт.наслаждаюсь. огромное спасибо. сколько сейчас возможгостей выучить язык .завидую теперешней молодёжи


  4. Дарья

    обожаю этот сайт. Он мне очень помог улучшить произношение.


  5. Найля

    Я тоже учила французский 40 лет назад, в советское время, всю жизнь мечтала найти слова любимых французских песен, например в исполнении Сальваторе Адамо, тоже случайно для себя открыла этот сайт, какая прелесть, все можно найти, всему можно учиться легко и доступно, тоже завидую молодежи…


  6. motorbax

    Лисячий хвостик виляет – наверное, хочет заманивать. Интересно, в каком питомнике выращивали
    это создание, и каким кормом кормили ?

    Ave Maria !


Комментировать




Оставить комментарий через систему ВКонтакте
  • Реклама